Finally!

Et voici le manteau de Mily enfin terminé, empaqueté, envoyé!
Je conseille à tous ceux qui comptent travailler la polaire en doublure de laine de s’armer de patience… Mais le résultat devrait être très chaud et confortable pour l’hiver qui n’en finit plus, et les suivants!

Mily’s coat finally done! Should be warm and confirtable for this ever-winter, and those to come!

* Eklipsnoire *

Recycling Paper into Notebook

Je suis un vrai rat de bibliothèque. Et, comme beaucoup de monde par nos temps modernes, je commande énormément par Amazon ou autres librairies en ligne, en grande partie parce que je lis beaucoup en anglais, et que les magasins parisiens sont peu fournis…

I’m a real bookworm, and as an English language reader in France, I order a alot online.

Vous savez, quand on reçoit la commande, tout ce papier d’emballage qui est fourré dans le carton pour empêcher les chocs?
Comme ce qu’on peut voir là par exemple :

You know, all the paper stuffed in the package that you receive with the order?
Like that for example:

Et bien, je n’ai généralement pas le cœur de jeter ce papier, et il commençait à s’accumuler un peu…

Well I usually put this paper aside and save it for later, and I had quite a lot laying around lately. So I made this notebook, my very first try at book binding (and at such a beginner level, I made a quick and veeery simple seam!):

J’en ai donc fait ce petit carnet, mon tout premier essai de reliure (en bonne débutante, j’ai donc fait une couture toute bête!) :

Quatre pochettes internes / Four intern pockets

Vue de la couverture, on voit bien la couture reliant les pages :
And here’s a view of the cover, and the seam:

Qu’est-ce que vous en pensez?
How do you find it?

* Eklipsnoire *

Dreamcatcher Earrings: second try

Puisque je n’étais pas tout à fait satisfaite de la première tentative, voici un nouveau design de boucles d’oreilles “attrapeuses de rêves”.
Vous préférez lesquelles?

Since I wasn’t really satisfied of my first attempt, here the second design I tried for dreamcatcher earrings.
Which one do you prefer?

* Eklipsnoire *

Address Book from Leather Notebook

I had this beautiful leather notebook for quite some time, but never could decide aon how to use it as I didn’t want to “waste” this wonderful object on something disposable. Until today: I found a perfect, long-time use for it, and transformed it in an address book!

J’avais ce carnet en cuir depuis quelques temps déjà, sans jamais avoir osé l’entamer de peur de le gâcher pour un usage limité dans le temps. Jusqu’aujourd’hui, où je l’ai transformé en carnet répertoire, et je pourrais maintenant je l’espère l’utiliser de nombreuses années!

Nest step: doing my own leather-covered notebook!

Prochaine étape : faire mon propre carnet de cuir!

* Eklipsnoire *

Mily’s Coat

Désolée pour la mauvaise qualité des photos! / Sorry for the bad quality of pictures!

Voici un projet sur lequel je suis en ce moment : un manteau pour mon amie Mily.
Il est fait en laine très douce et souple, couleur prune.
Here’s a project I’m currently on: a coat for my friend Mily.
The fabric is a plum very soft wool that is delight to work on!

Le dos / the back:

Les manches et le col (pas encore repassé!) / Sleeves and collar (not ironed yet!):

J’espère le finir bientôt!
Hope I will soon be finished!

* Eklipsnoire *

Recycling: envelopes from old calendar

You have an old calendar from 2012 or before, with pictures or illustrations (like above), laying around and being of no use anymore?
WRONG! You can make beautiful enveloppes with it and I’m gonna explain you how!

Vous avez un vieux calendrier de 2012 ou antérieur, avec de belles photos ou illustrations (comme ci-dessus), et qui ne vous sert plus à rien? FAUX! Vous allez pouvoir en faire de magnifiques enveloppes avec les explications suivantes!

What you need:
Ce dont vous avez besoin :

• cissors or cutter / ciseaux ou cutter
• paper glue and brush or double-face / colle à papier et pinceau, ou double-face
• old calendar with large pictures/ vieux calendrier avec larges images
• decorative punches & cissors / ciseaux et perforatrices déco
• self-adhesive white label or white stickers / étiquettes adhésives blanches
• clips or pins / pinces ou trombonnes

Patron / Pattern: http://alacroiseedenosmondes.files.wordpress.com/2013/02/patron-enveloppes-2013.pdf

Etapes / steps:

1. imprimer et découper le patron / print and cut out pattern
2. reporter le patron sur le dos des images, en sélectionnant éventuellement la zone que vous préférez / report the pattern on the back of the image, by selecting the part of it you prefer
3. découper la forme obtenue et préparer les plis (pointillés) / cut our the shape of the envelope and fold on the dotted line
4. plier les rabats vers l’intérieur (illustration/photo vers l’extérieur) et encoller au pinceau. Vous pouvez aussi utiliser du double-face à la place de la colle / fold the flaps to the inside (picture/illustration to the outside) and paste the glue on it with the brush. You can also use double-face instead of glue.
5. rabattre sur l’autre moitié de l’enveloppe et serrer avec des pinces / fold on the second part of the enveloppe and secure with pins or paper clips
6. attendre que l’ensemble soit bien sec, et décorer avec les étiquettes / wait until the glue is entirely dry, and decorate ith the adhesive labels and other tools.
   

J’ai ainsi obtenu 12 belles enveloppes prêtes à faire le tour du monde !
This way I now have 12 shiny envelopes ready to travel the world!

A bientôt ! See you soon!

* Eklipsnoire *

Source calendar picture: Minasmoke 2013

Apo’s egyptian bracelet

Found this technique for Egyptian Bracelet on the always-full-of-ideas Youtube, and decided to try it for my sister Apolline:

Youtube link to tutorial: https://www.youtube.com/watch?v=pT_5v9Vk8yw

Matching earings!:

Soon to come, my longed-delayed coat’s project for a friend…

* Eklipsnoire *